Sometimes clues to the past lie within the place names. That is especially true for Scotland where the Gaels were very descriptive in their naming of landscape as well as man-made places. A map often tells you many things about a place before you even visit. It is down to the proper translation though, to... Continue Reading →
The path to Little Leny, the Buchanan burial enclosure starts here, in the floodplains of Callander Meadows in the Trossachs. To access the site you cross the former railway line. This field is the second step on the way to the ancient and picturesque graveyard. And thy skull is a sort Of garrison... Continue Reading →
S coma nair no àit' ar n-eung dhuinn 'S greadhnachas gun fheum ar tòrraidh. The time or place of our death doesn' t matter, since happiness doesn' t need a funeral. Bàrdachd Mhgr. Ailein. The Gaelic Poems of Fr Allan MacDonald. Transcribed, translated and published by John Lorne Campbell; 1965
Ian Lom - the poet who cut off the heads of seven murderers It is a long and gory story that emerges from this beautiful graveyard near Roy Bridge. Stunning scenery surrounds the ancient burial place and the remains of a 15th century Roman Catholic church, Cille Choirill, a spot as beautiful as it is... Continue Reading →
a prince drowned, a church gone and a Loch renamedThe Isle of Skye boasts an overwhelming richness of meaningful place names coming out of two linguistic sources: Gaelic and Old Norse, the latter because of the invading Viking forces. Norse names can be found all over the island but mainly along the coast where the Viking ships... Continue Reading →
A poet, a fighter, a preserver; innovative, visionary, extraordinary; an old Gaelic voice still to be heard. Alexander MacDonald, in his language better known as Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair, born around 1695, died in 1770 in Arisaig. His body should have been laid to rest on Eilean Fhìonain but heavy storms made transport to the island... Continue Reading →
It seems appropriate to go upwards, along a narrow winding path, all the way towards the top of the hill that is known as the Hill of the Angels or Cnoc nan Aingeal, Knochan. It is an old burial ground near the beautifully set parish church of Kirkton, overlooking the Sound of Sleat and the... Continue Reading →
Cold, red sandstone against the pale blue water of the Moray Firth: Fort George. Mighty resting place, where the walls tower massively over a vast star-shaped ground. At the back of the promontory, close to the sea, is the garrison’s chapel. It commemorates the dead of the past as well as the present. Fort... Continue Reading →
Graveyards of Scotland 
Recent Comments