Scottish epitaph fail

Erected to the memory of John McFarlane Drown'd in the Water of Leith By a few affectionate friends Hamish Brown: A Scottish Graveyard Miscellany. Exploring the Folk Art of Scotland's Gravestones. Birlinn; 2008

Advertisements

Dunsyre

In an vault underneath Lie several of the Saunderses Late of this parish - particulars The last day will disclose. Amen. Raymond Lamont-Brown: Scottish Epitaphs. Edinburgh, Chambers; 1990

Biggar Chatty Lady

On a cold pillow lies her head Yet it will rise again ‘tis said; So prudently reader how thy walk For if she rise again she’ll talk! Raymond Lamont-Brown: Scottish Epitaphs. Edinburgh, Chambers; 1990  

John Sim of Peterhead

What lies here? John Sim, ye needna‘ speir. Hullo John, is that you? Ay, ay, but I’m deid noo. Raymond Lamont-Brown: Scottish Epitaphs. Edinburgh, Chambers; 1990

Banchory, N Kincardineshire

John Gray, Messenger-at-Arms, died 1806, wrote this himself: Poor John Gray! Here he lies, Nobody laughs and nobody cries; Where he’s gone, and how he fares, Nobody knows and nobody cares. Raymond Lamont-Brown: Scottish Epitaphs. Edinburgh, Chambers; 1990

Greyfriars Kirkyard, Edinburgh

Here snug in a grave my wife doth lie, She is at rest, and so am I, Who for beneath this stone doth rest Has joined the army oft he blest. The lord has taken her to the sky; The Saints rejoice, and so do I Tears cannot restore her, therefore I cry. Raymond Lamont-Brown:... Continue Reading →

Torryburn, Fife

In this churchyard lies Eppie Coutts, Either here, or hereabouts: But where it is, none can tell Till Eppie rise and tell hersel'. Raymond Lamont-Brown: Scottish Epitaphs. Chambers; Edinburgh, 1990

On Mr Strange

Here lies an honest lawyer - That is Strange! Raymond Lamont-Brown: Scottish Epitaphs. Chambers; Edinburgh, 1990    

Aberdeen

Here lies Martin Elginbrod, Have mercy on my soul, Lord God, As I would do were I Lord God, And Thou were Martin Elginbrod. Raymond Lamont-Brown: Scottish Epitaphs. Chambers; Edinburgh, 1990

Blog at WordPress.com.

Up ↑